Learning Query-Aware Budget-Tier Routing for Runtime Agent Memory | ResearchPod