Ultraviolet structure of entanglement harvesting from energy density and other quadratic couplings | ResearchPod