Choosing Where and How to Moderate: End-to-End Trade-offs in Filter Placement and Response Rewriting | ResearchPod