VEX-BENCH: Benchmarking LLM Agents for Assessing Exploitability of Software Supply Chain Vulnerabilities | ResearchPod