Benchmarking dynamical-structure-factor protocols in programmable neutral-atom geometries | ResearchPod