Environment-aware Motion Matching