Where Quality Breaks in Compressed Short-Text Generation: Staged Bottleneck Localization | ResearchPod