Circuit-Level Loss Performance of FFCC and RHG Codes in a Compound Photon–Atom Quantum Architecture | ResearchPod