Beyond the Post Hoc User Study: Modeling Visual Decision-Making with Active Inference | ResearchPod