AgenticSTS: A Bounded-Memory Testbed for Long-Horizon LLM Agents | ResearchPod