Rethinking Psychometric Evaluation of LLMs: When and Why Self-Reports Predict Behavior | ResearchPod