Simultaneous inference of environmental and interaction forces in collective dynamics | ResearchPod