Engineering nanodiamonds for quantum sensing: material constraints at the nanoscale | ResearchPod