A fractional quantum Hall factory on quantum processors: constant-depth preparation of clustered non-Abelian states | ResearchPod