MemTrapBench: Benchmarking Cognitive Traps in LLM Memory Use | ResearchPod