Co-RL: Unsupervised Reasoning Emerges from Diverse Cohort in Multi-agent RL | ResearchPod