Available but Unclaimed: An Empirical Study of Human–AI Synergy | ResearchPod