GenTrack3: Hybrid Stochastic–Deterministic Online Multi-Object Tracking with Cluster-Aware Association | ResearchPod