V-DEAL: Diagnosing Video Safety De-Calibration as an Understanding–Refusal Coupling Failure | ResearchPod