SPROUTRAG: Attention-Guided Tree Search with Progressive Embeddings for Long-Document RAG | ResearchPod