The Path to Self-Evolving Clinical Systems: Scaling Medical Agents from Assistance to Autonomy | ResearchPod