Lensing and enhanced single atom detection via a single-pixel nanostructure | ResearchPod