Optimal gentle measurements of finite-dimensional quantum states | ResearchPod