Automated discovery of high-probability heralded schemes for path-entangled states | ResearchPod