Time-independent counterdiabatic driving for emergent two-level subspaces in many-body systems | ResearchPod