Beyond Bond Gauge: Exact Tensor-Network Tangent Spaces at Weighted Graph States | ResearchPod