Toward Resilient Human–AI Collaboration: A Lifecycle Taxonomy of Sociotechnical Risks and Cascading Failures | ResearchPod