Logit-Contribution Scoring Identifies Non-Literal Retrieval Heads | ResearchPod