Latency-Constrained Hardware-Aware Quantum Error Correction Co-Design with Adaptive Confidence-Gated Neural Decoding for the Rotated Surface Code | ResearchPod